GALATI/RO.: din septembrie 2013, sute de mii de activiști pentru drepturile animalelor și iubitorii de animale sunt îngroziți de o lege care prevede capturarea de animale fără stăpân din România și permite uciderea lor după 14 zile, in cazul in care nu sunt adoptate.


Diese VA dient der Verbreitung des offenens Briefes der Yes we Care- protect the romanien Stray Dogs – Bürgerbewegung zu den angekündigten Tötungen von 750 Straßenhunden in Galati ab Freitag 20.06.2014.Bitte übernehmt den Brief und unterstützt die Straßentiere und die Aktion mit einigen persönlichen Worten. Bitte keine beleidigenden oder unsachlichen Bemerkungen, das ist immer kontraproduktiv.
BITTE SCHICKT DEN BRIEF (hier im ersten fixierten Beitrag) AN FOLGENDE ADRESSEN:
Mailadressen
E-mail Bürgermeister: marius.stan@primaria.galati.ro
E-mail Stadt: sesizari@primaria.galati.ro
FAX : 0040 0236.461460
TV Senders in Galati express_tv@yahoo.com
Mehr anzeigen

Einzige noch geltende rumänische Fassung.
Für Deutsch bitte bis zum Ende scrollen

Stimate domnule Primar Marius Stan, doamnelor și domnilor din Consiliul Local, dragi cetateni ai orasului Galati,
din septembrie 2013, sute de mii de activiști pentru drepturile animalelor și iubitorii de animale sunt îngroziți de o lege care prevede capturarea de animale fără stăpân din România și permite uciderea lor după 14 zile, in cazul in care nu sunt adoptate. Zeci mii de ori s-a ucis fără sens și ieri, am aflat că, din cauza acestei legi acum si orașul Galati vrea sa renunte la calea care ar conduce la o situatie durabila in ceea ce priveste animalele strazii si evitarea suferintei atat umane, cat si a maidanezilor și, de aceea, se doreste eutanasiarea a 750 de caini. După cum se poate observa în video-ul distribuit deja de milioane de ori pe tot globul, decizia este foarte controversata chiar si in Galati. Și o decizie aproape consensuală a Consiliului Local nu trebuie intotdeauna sa respecte standarde etice, morale și europene. Tocmai eu, ca cetatean german, trebuie sa invat din istoria trecutului. Apelul nostru cere in acest moment revizuirea acestei decizii. Chiar si autoritatile romane au ajuns la concluzia ca o politică rezonabilă si durabila de castrare este mai puțin costisitoare decât uciderea in masa a maidanezilor. În afară de asta, pierderea de imagine ca urmare a discuțiilor tot mai aprinse. În afară de asta, activiștii locali și naționali pentru drepturile animalelor și asociațiile de animale ar trebui să aibă șansa de a-și exprima si de a organizapentru drepturile animalelor și asociațiile de animale ar trebui să aibă șansa de a-și exprima de a organiza targuri de adoptii. În cazul în care aprovizionarea și plasarea de câini ar constitui o problemă financiară, pot fi găsite soluții de rezolvare. La nivel mondial au avut loc demonstratii pe 8 martie și 17 mai 2014 sub sloganul Yes-We-Care-protejati maidanezii români la care au participat sute de mii de activiști pentru drepturile animalelor in peste 120 de locuri pentru oprirea imediată a uciderii maidanezilor din România, pentru politica de castrare durabilă și o lege europeană a animalelor strazii. Aveti grija ca Galati sa nu devina urmatorul centru de demonstratii, la fel ca alte sute, daca nu chiar mii de centre. Executivul Național al partidului Mensch Umwelt Tierschutz din Germania, care are un loc în Parlamentul European incepand cu data de 1.07.2014, sprijină puternic cerințele stabilite! Singura soluție durabilă pentru rezolvarea populației maidanezilor, nu numai umana, ci si durabila, este castrarea / sterilizarea câinilor!
Cu multa stima
Thomas Bäumler.
tbaeumler1@yahoo.de

https://www.facebook.com/events/637981059626382
/?ref_notif_type=event_mall_reply&source=1#

Deutsche Fassung

Offener Brief an die Bürger in Galati Würzburg, 19.Juni 2014

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Marius Stan , sehr geehrte Damen und Herren des Stadtrates, liebe Mitbürger in Galati,
seit September 2013 sind in Europa hunderttausende Tierschützer und Tierfreunde über ein Gesetz entsetzt, welches das Einfangen von Straßentieren in Rumänien vorschreibt und das Töten nach 14 Tagen erlaubt, sofern die Tiere nicht vermittelt werden konnten. Zehntausendfach wurde bisher sinnlos getötet und gestern mussten wir erfahren, daß aufgrund dieses Gesetzes nun auch ihre Stadt Galati den Weg einer nachhaltigen, europäischen Tier- und Menschenleid vermeidenden Straßentierpolitik verlassen möchte und 750 Hunde euthanisieren möchte.
Wie dem weltweit millionenfach geteilten und verbreiteten Video entnommen werden kann, ist die Entscheidung selbst in Galati sehr umstritten. Und eine fast einvernehmliche Entscheidung des Stadtrates muss nicht immer ethischen, moralischen und europäischen Standards entsprechen. Gerade ich als Deutscher muss aus der Geschichte lernen.
Unser Appell kann momentan nur daran liegen, diese Entscheidung zu überprüfen. Wie selbst rumänische Behörden errechnet haben, ist eine vernünftige nachhaltige Kastrationspolitik kostengünstiger als ein immer wiederkehrendes Töten der Hunde. Abgesehen vom Imageschaden aufgrund der immer wieder aufkeimenden Diskussionen.
Nebenbei sollte lokalen und überregionalen Tierschützern und Tierverbänden die Möglichkeiten gegeben werden, die ausdrücklich im Gesetz gewünschte Adoption der Hunde zu organisieren.
Falls die Versorgung und Unterbringung der Hunde ein finanzielles Problem darstellen sollten, können Lösungen gefunden werden.
Weltweit haben am 8.März und am 17.Mai 2014 unter dem Motto Yes-We-Care- protect the Romanian Strays hunderttausende Tierschützer weltweit in über 120 Veranstaltungsorten für einen sofortigen Stopp der Straßentiertötungen in Rumänien, für eine nachhaltige Kastrationspolitik und ein europäisches Straßentiergesetz demonstriert. Sorgen Sie bitte dafür, daß Galati nicht mit weiteren hunderten, wenn nicht sogar tausenden Gedenkkerzen bei der nächsten Demonstrationswelle im Mittelpunkt steht.
Der Bundesvorstand der Partei Mensch Umwelt Tierschutz der Bundesrepublik Deutschland, die ab dem 1.7. einen Sitz im Europa-Parlament inne hat, unterstützt geschlossen die genannten Forderungen! Die einzige nachhaltige Lösung der Population der Strassenhunde nicht nur human, sondern auch nachhaltig Herr zu werden, ist die Kastration/ Sterilisation der Hunde!

Mit freundlichen Grüßen
YesWeCare – Protect the Romanian Stray Dogs
http://mapofhope.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s